ترجمه از A E S B
اینویاشا حفاظ نوراکو رو شکوند
قبل از اینکه اینویاشا کارش رو تموم کنه
نوراکو با زخم هایی که برداشته بود فرار کرد
تنها دلیلی که تونست فرار کنه این بود که یه کلک دیگه سوار کرد،استفاده از کوهاکو
جالبه که سشومارو کوهاکو رو نجات داد
نوراکو ناپدید شد
و ما خیلی خوشحالیم که یه مدت می تونیم استراحت کنیم خصوصا اینویاشا
و ما راه می افتیم،و به سفر ادامه میدیم
تا نوراکو رو از بین ببیرم و...
تمام تکه های سنگ مقدس رو جمع کنیم
بهتره قبل از اینکه جدی بشم عقب بکشید
مثل همیشه تند آتیشی
تو کی هستی؟
و برای چی گرگ هاتو فرستادی دنبال من؟
کینه ای نسبت به من داری؟
این آیامه نیست،نوه اون رییس پیر؟
ولی شنیده بودم خیلی وقت پیش رفته به شمال
حتما برگشته
آیامه!؟
اومدم تا پیغام پدر بزرگ رو برسونم
چه پیغامی؟
تو باید منو به عنوان همسرت انتخاب کنی
همونطور که قول دادی
همسر من!؟
تو سنگ مقدس رو داری ،درسته؟
با داشتن اونا می تونی یه قبیله رو تشکیل بدی
پس با من بیا تا ازدواج کنیم
گوش کن،شوخی رو تموم کن
چرا باید با تو ازدئاج کنم؟
هاه،یادت نمیاد؟
چی رو یادم نمیاد!؟
کوگا،تو به من قول دادی وقتی از کوهستان شمالی برگشتم با من ازدواج می کنی
کوگا،تو همچین قولی دادی؟
چطور می خوای با کاگومه بهم بزنی؟
چکار می کنی؟
پدر بزرگم گفته هر طوری شده تو رو برگردونم
ممکنه بیافتیم
کوگا ، حالت خوبه؟
دستمو ول کن
برید گم شید
نذارید فرار کنه
من یه نامزد به اسم کاگومه دارم که می خوام باهاش ازدواج کنم
من به تو هیچ قولی ندادم
نامزد؟
کاگومه؟
صبر کن کوگا
نگو که اون کاملا فراموش کرده
اون قول داده بود
در شب رنگین کمون شب بدر
چیزی در مورد نوراکو پیدا کردید؟
همه جا رو گشتیم
از همه پرسیدیم و خبری از اون نبود
که اینطور
به نظر اینویاشا هم بوی نوراکو رو نمی تونه حس کنه
خوب
باورم نمیشه همچین نیروی شیطانی ای به این سادگی ناپدید بشه
فکر نکنم بتونیم کار دیگه ای بکنیم
کاگومهپپففکر نکنم تو هم سنگ مقدس رو احساس کنی
نه،حتی یه ذره
بی عقلیه که بخویم خودمونو نارحت کنیم
اگه مثل همیشه تکه های سنگ مقدس رو جمع کنیم
مطمئنم نوراکو کیاد به دنبال اونا
فراموشش کن
نمی تونیم فقط منتظر بمونیم
ولی راه دیگه ای نداریم
نمی دونم چند تا تکه دیگه باقی مونده
به جز اونایی که نوراکو در دستش داره
خوب
سه تا اینجا داریم
یه دونه روی پشت کوهاکوئه
کوگا هم دوتا داره
خیلی وقت پیش بود
ولی اون قول داد
خیلی خوب به خودت سخت نگیر
هر وقت صدمه دیدی نگران نباش
یه روز تو رو همسر خودم می کنم ،آیامه
اون موقع فقط یه بچه بودم
پس نمی تونم کاری کنم که کوگا یادش بیاد
شاید باید برگردم به کوه
قلمرو من داره تفکیک میشه
بدون سنگ مقدس نمی تونم اونو یک پارچه کنم
کوگا رو پیدا کن و اونو هر چه سریعتر بیار اینجا
نمی تونم مایوس بشم و برگردم خونه
دوباره باید تلاش کنم،یه بار دیگه پیداش می کنم
از این خوشم نمیاد
قلعه بوی نوراکو رو میده
ولی هیچ اثری ازش نیست
این اثر روی زمین
کوگا قلعه کاملا خالیه
بزن بریم
کجا؟
کجا باید بریم؟
باید اون توله سگ رو پیدا کنیم،چند تا سوال ازش دارم
بوی اون توله سگ هم اینجا میاد
یه اتفاقی بین اون و نوراکو افتاده
فهمیدم
اینویاشا باید از چیزی خبر داشته باشه
هی ،صبر کن
ما رو ول نکن
نوراکو اینجا نیست ولی همین نزدیکیه
مطمئنم دنبال سنگ مقدسی که توی پاهام هست میاد
من هم بوش رو حس می کنم...مدت زیادی نیست که کوگا از اینجا رفته
شما هم حس کردید
نمی دونم اینجا چجور جائیه،ولی اوراق شده
این چی بود!؟
این دیگه چیه!؟
این چیه؟چرا دنبال منه
گینتا،هوکاکو
اوه نه این آیامست
اون اینجا چکار می کنه؟
از کجا بدونم
همونجا وایسید،توی اون قلعه اوراق چکار می کردید؟
کوگا کجاست؟
و اون شیطان چیه؟
شیطان!؟
این هیولا از قلعه نوراکو بیرون اومده
قلعه نوراکو !؟
تو نمی دونی چون داخل کوهستان بودی
چند وقت پیش دوستامون از شمال و شرق همه کشته شدند
شیطانی به اسم نوراکو اونا رو کشت
کوگا دنبال نوراکوئه تا انتقام بگیره
نمی دونستم
دوباره داره میاد
چی شده،مشکلی پیش اومده ،کاگومه
سنگ مقدس رو احساس می کنم
این گرد باد
فکر می کردم یه بوئی میاد،حالا می دونم چیه
عصبانی شدی
یه درس حسابی به اون گرگ پشمالو میدم تا دوباره دنبال کاگومه نیاد
سلام کاگومه،حتما دلت بران تنگ شده
آره...حتما
هی توله سگ ،نوراکو کجاست ،می دونم که خبر داری ، پس دهن باز کن
واقعا برای همین اومدی؟
چی فکر می کنی؟
پس وقتت رو با لاس زدن با کاگومه تلف نکن
سریع به سوالم جواب بده
آروم باشید ،ما هم دنبال نوراکو هستیم
ولی یه چیزی رو نمی فهمم
چرا نوراکو قلعش رو ترک کرده؟
حقیقت رو می خوای بدونی؟
چون من دهن حفاظ نوراکو رو سرویس کردم
با تن سایگا
معلومه خیلی تعجب کردی
تا این اندازه به نوراکو نزدیک شدی؟
گذاشتی به راحتی فرار کنه،چقدر می تونی احمق باشی؟
باورم نمیشه
اگه اونجا بودم الان نوراکو مرده بود
دیگه نمی تونم تحمل کنم
اینویاشا آروم باش
به من ضد حال می زنی...
می کشمش
احساسش کردی؟
این بوی نوراکوئه
کوگا
کوگا ،یه چیز عجیب غریب داره میاد
از قلعه نوراکو اومده
خیلی بزرگه
این دیگه چیه؟
یه همزاد دیگه نوراکو
این یه جور شیطان از جنس مو هستش
پس این توی قلعه بوده
اشنباه نمی کنم....آیامه هم اونو دیده
آیامه،اون با شما بود؟الان کجاست؟
چی اتفاقی براش افتاد؟
مااااااا
گمش کردیم ،داشتیم از این شیطان فرار می کردیم
چه خبر شده؟
چرا قبلا این شیطان رو حس نکردم
سنگ مقدس
عقب وایسا کاگومه
این شیطان دنبال تو و سنگ نمقدسه
باشه
یه شیطان بد ترکیبی
ولی حداقل می تونی حرف بزنی
ببین چه قدرتی داره
جواب بده،نوراکو کجاست؟
توله سگ ،تو حساب اون شیطان رو برس
من کاگومه رو می برم یه جای امن
ای بار خیلی به خودت جرات دادی
افتاد
خیلی قوی نبود با اینکه توسط نوراکو بوجود اومده
تصادفی نبود،به دلیلی فرارکرد
دنبال سنگ مقدسه
هی ،کوگا
منو کجا می بری؟
کجا؟جایی که اون شیطان نیاد دنبالمون
اون دختر یه انسانه ،احمق
عقلتو از دست دادی؟
نه،وقت ندارم بشینم گپ بزنیم
کاگومه فرار کن
این همون نامزدیه که گفتی؟
نامزد!؟
نامزد با کی؟
با کوگای من
چرا به اون گفتی نامزد کردیم؟
چون من عاشقتم
نمی تونی از طرف خودت تصمیم بگیری
من تنها نامزد کوگا هستم
باید بمیری
کلک هات روی من اثر نداره
قبل از اینکه جدی بشم بس کن
چطور عاشق یه انسان شدی؟
غرورت به عنوان یکی از اعضای قبیله کجا رفته؟
تمومش کن،من کاگومه رو دوست دارم
حق نداری منو مسخره کنی
بله...چیه؟
خوشم نمیاد
اسمت درست شبیه اسم منه
فقط آخرش....مه
حتی اگه بخوای با اون دختر ازدواج کنی
دیگه نمی تونی یکی از اعضای قبیله باشی
من کاری به قوانین اون پیرمرد ندارم
چی باعث شده فکر کنی من با تو ازدواج می کنم؟
تو به من قول دادی
در رنگین کمون شب بدر
اصلا یادت نمیاد؟
رنگین کمون شب بدر؟
ماه بدر؟...ولی ماه فقط شب پیدا میشه
چطور ممکنه رنگین کمون داخل شب پیدا بشه
اون موقع فقط یه دختر کوچیک بودم
من نزدیک لونه پرنده های بهشتی گم شدم
نزدیک بود که خورده بشم
بیا بیرون،دیگه امنه
می دونم که رییس قبیله نگران شده
فکر نکنم نوه رییس قبیله بودن ساده باشه
اون می خواد به کوهستان شمالی بره
آره...گفت که می خواد اونجا به من آموزش بده
که اینطور
می خوای از این گل توی تمرین استفاده کنی
اسم این گل و من یکیه
پس اونو با خودم به کوه می برم
خیلی ممونم که نجاتم دادی
سخت نگیر
هر وقت خیلی صدمه دیدی نگران نباش یه روز من تو رو همسر خودم می کنم ،آیامه
واقعا
وقتی از کوهستان شمالی برگشتی
نگاه کن
یه رنگین کمون
رنگین کمون قرص ماه
آه ه ه...مطمئنی؟
ممکنه چیزه دیگه ای گفته باشم
این یه داستان رومانتیکه و تو یادت نمیاد
اون حرف ها رو توی قلبم نگه داشتم
این تنها چیزی بود که منو در تمرینات سختم دلگرم می کرد
هی ،کوگا
چطور تونستی همچین قول مهمی رو فراموش کنی؟ تو خیلی نفرت انگیزی